Résumé : Le jour où Maître Grignotte propose à Brèche-dent un contrat, le petit korrigan est aux anges : en intégrant la brigade Tout-Sucre il pourrait se forger un bien avenir meilleur que celui de plongeur à la Cuisine des Ogres. Mais le prix à payer en contrepartie est élevé car on lui demande de trahir son amie, Trois-fois-morte...