Résumé : Un retour sur la planète Nivôse, apparue dans le roman La Main gauche de la nuit?; la découverte d'une planète dont les habitants humanoïdes s'expriment contre toute attente dans une langue dérivée du français ; une première approche de la "théorilinguistique", nouvelle discipline qui étudie les oeuvres littéraires écrites par les fourmis ; la première expédition au pôle Sud, accomplie en secret par des femmes bien avant la mission de Roald Amundsen ; la véritable raison pour laquelle le temps nous échappe...